Press refresh...on your jeans

Skinny jeans are hot this season! Yes, again! It seems women like the feeling of wearing leggings. Worn the right way, surely, they do flatter most figures. So they appear, in some form or another, season after season in many designer collections. Fashionable this year are jeggings ( jeans leggings ) and skinny cargo but my absolute favorite trend for autumn winter 2010 is Isabel Marant‘s 50’s style skinny jeans.

Πατήστε το refresh…στο τζην σας

Τα στρετς τζην είναι στη μόδα κι αυτή τη σαιζόν! Ναι, είναι και πάλι εδώ! Κι από ότι φαίνεται οι γυναίκες δεν μπορούν να αποχωριστούν την άνετη αίσθηση που τους δίνουν τα ελαστικά παντελόνια. Έτσι, τα βλέπουμε έξανα και ξανά να αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των κολεξιόν. Της μόδας φέτος, είναι όλα τα στρετς παντελόνια με τα στρετς στρατιωτικά να κυριαρχούν αλλά τα δικά μου αγαπημένα είναι της Ιζαμπέλας Μαράν σε στυλ του 50.

Isabel Marant, was born in 1967 in France. She started her career as a mannequin and soon became a manager at Elite model Agency. She designed her own clothes when she was 15, launched her Parisian womenswear label when she was 27 and before she reached 30 had already won the prestigious Award de la Mode. Her clothes were imedietly loved by models, editors and stlylesetters. However, I believe, her wider appeal this year come also from her pants. Even the great designer Christophe Decarmin launched similar ones for his spring summer collection 2011 as was seen in the Balmain fashion show in Paris. Just to prove that imitation is the sincerest form of flattery and that this style pants are here to stay!

Η Ιζαμπέλ Μαράν, γεννήθηκε το 1967 στη Γαλλία . Ξεκίνησε την καριέρα της σαν μοντέλο αλλά γρήγορα εξελίχθηκε σε διευθύντρια του γνωστού πρακτορείου μοντέλων Ελίτ μάνατζμεντ. Σχεδίασε τα πρώτα της ρούχα όταν ήταν 15 χρονών, λανσάρισε ολοκληρωμένη συλλογή γυναικείων ρούχων στα 27 της και πριν κλείσει τα 30 της είχε ήδη κερδίσει το βραβείο της μόδας στη Γαλλία. Τα ρούχα της, αμέσως, φορέθηκαν από μοντέλα, συντάκτριες περιοδικών μόδας και πρωτοπόρες κυρίες με στυλ. Όμως, πιστεύω η ξεχωριστή απήχηση που είχε φέτος οφείλεται και στα υπέροχα παντελόνια της. Ακόμα κι ο μεγάλος σχεδιαστής Κριστόφ Ντεκαρμίν παρουσίασε παρόμοια σχέδια στην συλλογή του για τον Μπαλμαίν, άνοιξη καλοκαίρι 2011,στην εβδομάδα μόδας στο Παρίσι. Δεν υπάρχει πιο ειλικρινής μορφή φιλοφρόνησις από την απομίμηση και πιο περίτρανη απόδειξη ότι αυτό το στυλ είναι εδώ και θα μείνει!

The good news is, you don’t necessarily need to spend your money for a new pair of skinny jeans to get this refreshed style! Just use the ones you have and roll them up. I tried to do it with my J brands but the material is too thick and it didn’t look that good. However, the Abercrombie and Fitch “perfect stretch ” jeans I got this season worked perfectly at any hight.

So, wear your rolled hem jeans with high heel pumps, a matching top and dazzle with your fifties finesse!

Tips… If you cut the hem a litle they roll up easier.

If you buy the Abercrombie and Fitch perfect stretch buy one size down than you normally wear

P.S.

Isabel Marant won a lawsuit against Naf Naf because they copied her design for a kids dress.

Her husbant is the successful designer Jerome Dreyfuss and they have one son.

Τα καλά νέα είναι , ότι δεν χρειάζεται απαραίτητα να αγοράσετε καινούργιο τζην για να αποκτήσετε αυτή την ανανεωμένη εμφάνιση! Απλά ” ρολάρετε ” τα μπατζάκια σας μέχρι το πολύ την μέση της γάμπας. Βέβαια, δοκίμασα να το κάνω με τα J brand μου αλλά δεν μπορώ να πω ότι πέτυχε τέλεια. Όμως, το Abercrombie and Fitch πέρφεκτ στρετς που αγόρασα φέτος ήταν τέλειο!

Λοιπόν, φορέστε το τζην με τα γυρισμένα μπατζάκια, τις ψηλοτάκουνες γόβες συνδυάστε μια όμορφη μπλούζα και σκορπίστε την αύρα του 50. Συμβουλή… Αν κόψετε λίγο τα μπατζάκια ρολλάρεται πιο εύκολα.
Αν αγοράσετε το Abercrombie and Fitch perfect στρετς προτιμήστε ένα νούμερο μικρότερό από συνήθως.